Dragon Ball Z Kai Farewell with a Smile! Heading for New Days (Season 1, Episode 97)
TV Episode | Animation, Action, Adventure

Primary photo for Farewell with a Smile! Heading for New Days

Dragon Ball Z Kai

Farewell with a Smile! Heading for New Days (Season 1, Episode 97)

TV Episode | Animation, Action, Adventure

Following Cell's defeat, Goku contacts his friends and family from the Otherworld and Krillin makes a surprise wish using the Dragon Balls.

Director

Yasuhiro Nowatari

Writers

Takao Koyama (script) | Akira Toriyama (manga) (original manga)

See all filmmakers & crew (10)

Edit Released

Updated Mar 27, 2011

Release date

Mar 27, 2011 (Japan)

Awards

Series awards

9 wins & 3 nominations

Contacts

+ Add

Become a member to see contact information for Farewell with a Smile! Heading for New Days.

Cast	+ Add Cast
33 cast members

Name	Known for
Masako Nozawa Son Gokû / Son Gohan (voice) Son Gokû / Son Gohan (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Mayumi Tanaka Kuririn (voice) Kuririn (voice) See fewer	One Piece (1999)
Hiromi Tsuru Bulma (voice) Bulma (voice) See fewer	Trigun (1998)
Ryô Horikawa Vegeta (voice) Vegeta (voice) See fewer	Dragon Ball Z (1989)
Toshio Furukawa Piccolo (voice) Piccolo (voice) See fewer	Urusei yatsura (1981)
Tôru Furuya Yamcha (voice) Yamcha (voice) See fewer	Paprika (2006)
Hikaru Midorikawa Tenshinhan (voice) Tenshinhan (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Takeshi Kusao Trunks (voice) Trunks (voice) See fewer	Akira (1988)
Naoko Watanabe Chichi (voice) Chichi (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Ryûzaburô Ôtomo Gyûmaô (voice) Gyûmaô (voice) See fewer	Ninja Scroll (1993)
Unshô Ishizuka Mr. Satan (voice) Mr. Satan (voice) See fewer	Wolf's Rain (2003)
Aya Hirano Dende (voice) Dende (voice) See fewer	Death Note (2006)
Yasuhiko Kawazu Mr. Popo (voice) Mr. Popo (voice) See fewer	Metal Gear Solid 3: Subsistence (2005)
Miki Itô Android No.18 (voice) Android No.18 (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Tamotsu Nishiwaki Cell Games Announcer (voice) Cell Games Announcer (voice) See fewer	Dragon Ball Z Kai (2009)
Kenji Utsumi Shenlong (voice) Shenlong (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Jôji Yanami Narration (voice) Narration (voice) See fewer	Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
John Burgmeier Tien (voice) (version: English) Tien (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (2015)
Chris Cason Mr. Popo (voice) (version: English) Mr. Popo (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Colleen Clinkenbeard Gohan / Android 18 / Young Goku (voice) (version: English) Gohan / Android 18 / Young Goku (voice) (version: English) See fewer	Wolf Children (2012)
Justin Cook Camera Man (voice) (version: English) Camera Man (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Cynthia Cranz Chi-Chi (voice) (version: English) Chi-Chi (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Kyle Hebert Ox-King (voice) (version: English) Ox-King (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Mike McFarland Yajirobe (voice) (version: English) Yajirobe (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (2015)
Doc Morgan Narrator (voice) (version: English) Narrator (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z Kai (2009)
Chris Rager Mr. Satan (voice) (version: English) Mr. Satan (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Monica Rial Bulma (voice) (version: English) Bulma (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Super (2015)
Christopher Sabat Yamcha / Piccolo / Shenron / Vegeta (voice) (version: English) (as Christopher R. Sabat) Yamcha / Piccolo / Shenron / Vegeta (voice) (version: English) (as Christopher R. Sabat) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Sean Schemmel Goku (voice) (version: English) Goku (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Sonny Strait Krillin (voice) (version: English) Krillin (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
John Swasey Cell Games Announcer (voice) (version: English) Cell Games Announcer (voice) (version: English) See fewer	Where the Heart Is (2000)
Eric Vale Trunks (voice) (version: English) Trunks (voice) (version: English) See fewer	My Hero Academia (2016)
Maxey Whitehead Dende (voice) (version: English) Dende (voice) (version: English) See fewer	Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009)