Dragon Ball Z Kai The Interrupted Rest! The Self-Defense Army Launches a General Offensive Against Cell (Season 1, Episode 85)
TV Episode | Animation, Action, Adventure

Primary photo for The Interrupted Rest! The Self-Defense Army Launches a General Offensive Against Cell

Dragon Ball Z Kai

The Interrupted Rest! The Self-Defense Army Launches a General Offensive Against Cell (Season 1, Episode 85)

TV Episode | Animation, Action, Adventure

Piccolo and Vegeta train in the Hyperbolic Time Chamber, while Goku and Gohan relax at home.

Director

Yasuhiro Nowatari

Writers

Aya Matsui (script) | Katsuyuki Sumizawa (script) | Hiroshi Toda (script) | Akira Toriyama (manga) (original manga) | Sumio Uetake (script)

Producer

Kôhei Obara (as Kohei Obara)

Composer

Kenji Yamamoto (version: original)

See all filmmakers & crew (13)

Edit Released

Updated Dec 12, 2010

Release date

Dec 12, 2010 (Japan)

Awards

Series awards

9 wins & 3 nominations

Contacts

+ Add

Become a member to see contact information for The Interrupted Rest! The Self-Defense Army Launches a General Offensive Against Cell.

Cast	+ Add Cast
38 cast members

Name	Known for
Masako Nozawa Son Gokû / Son Gohan (voice) Son Gokû / Son Gohan (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Mayumi Tanaka Kuririn (voice) Kuririn (voice) See fewer	One Piece (1999)
Hiromi Tsuru Bulma (voice) Bulma (voice) See fewer	Trigun (1998)
Ryô Horikawa Vegeta (voice) Vegeta (voice) See fewer	Dragon Ball Z (1989)
Naoko Watanabe Chichi (voice) Chichi (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Yasuhiko Kawazu Mr. Popo (voice) Mr. Popo (voice) See fewer	Metal Gear Solid 3: Subsistence (2005)
Takeshi Kusao Trunks (voice) Trunks (voice) See fewer	Akira (1988)
Masaharu Satô Kame Sen'nin (voice) Kame Sen'nin (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Norio Wakamoto Cell (voice) Cell (voice) See fewer	Ninja Scroll (1993)
Hiromu Miyazaki Commander (voice) Commander (voice) See fewer	Dragon Ball Z Kai (2009)
Takahiro Fujimoto Announcer (voice) Announcer (voice) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Minami Tsuda Girl (voice) Girl (voice) See fewer	Guilty Crown (2011)
Sayaka Hirao Housewife (voice) Housewife (voice) See fewer	Tiger & Bunny the Movie: The Beginning (2012)
Kenji Akabane Soldier (voice) Soldier (voice) See fewer	Kamen Rider Movie War 2010: Kamen Rider vs. Kamen Rider W & Decade (2009)
Jôji Yanami Narration / Koku-O (voice) Narration / Koku-O (voice) See fewer	Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
Tia Lynn Ballard Additional Voices (voice) (version: English) (as Tia Ballard) Additional Voices (voice) (version: English) (as Tia Ballard) See fewer	Guilty Crown (2011)
Christopher Bevins Additional Voices (voice) (version: English) Additional Voices (voice) (version: English) See fewer	Detective Conan (1996)
Chris Cason Mr. Popo (voice) (version: English) Mr. Popo (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Dameon Clarke Cell (voice) (version: English) (as Dartanian Nickelback) Cell (voice) (version: English) (as Dartanian Nickelback) See fewer	How to Get Away with Murder (2014)
Colleen Clinkenbeard Gohan (voice) (version: English) Gohan (voice) (version: English) See fewer	Wolf Children (2012)
Cynthia Cranz Chi-Chi (voice) (version: English) Chi-Chi (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Kyle Hebert King Furry (voice) (version: English) King Furry (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
John Keller Additional Voices (voice) (version: English) (as DJ John Keller) Additional Voices (voice) (version: English) (as DJ John Keller) See fewer	Dragon Ball Z Kai (2009)
Joel McDonald Additional Voices (voice) (version: English) Additional Voices (voice) (version: English) See fewer	The Vision of Escaflowne (1996)
Mike McFarland Master Roshi (voice) (version: English) Master Roshi (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Resurrection 'F' (2015)
Doc Morgan Narrator (voice) (version: English) Narrator (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z Kai (2009)
Anastasia Munoz Additional Voices (voice) (version: English) (as Anastasia Muñoz) Additional Voices (voice) (version: English) (as Anastasia Muñoz) See fewer	Summer Wars (2009)
Daniel Penz Additional Voices (voice) (version: English) Additional Voices (voice) (version: English) See fewer	God's Pub (2011)
Monica Rial Bulma (voice) (version: English) Bulma (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Super (2015)
Christopher Sabat Piccolo / Vegeta (voice) (version: English) (as Christopher R. Sabat) Piccolo / Vegeta (voice) (version: English) (as Christopher R. Sabat) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Sean Schemmel Goku (voice) (version: English) Goku (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Ian Sinclair Additional Voices (voice) (version: English) Additional Voices (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Sonny Strait Krillin (voice) (version: English) Krillin (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013)
Eric Vale Trunks (voice) (version: English) Trunks (voice) (version: English) See fewer	My Hero Academia (2016)
Tyler Walker Additional Voices (voice) (version: English) Additional Voices (voice) (version: English) See fewer	Yu Yu Hakusho: Ghost Files (1992)
Barry Watson Additional Voices (voice) (version: English) Additional Voices (voice) (version: English) See fewer	Dragon Ball Z (1996)
Brett Weaver Commander (voice) (version: English) Commander (voice) (version: English) See fewer	Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
Toshio Furukawa Piccolo (voice) (uncredited) Piccolo (voice) (uncredited) See fewer	Urusei yatsura (1981)