NEW! You can now select which images to feature on IMDb, IMDbPro, and Amazon Video. Get started »

Hélène Cardona

Actress | Miscellaneous Crew | Producer
Visit on IMDb
KNOWN FOR 
Mad Max: Fury Road (2015) | Dawn of the Planet of the Apes (2014) | Chocolat (2000)
AWARDS 
1 nomination More »
AKA 
Helena Cardona | Helene Cardona | Hélène Vania Cardona
HEIGHT 
5' 7" (1.70m)
GUILDS *
BAFTA | SAG-AFTRA
EYES *
Green
ATHLETICS *
Equestrian | Swimming | Cycling | Snow Skiing | Yoga  Less
ACCENTS *
Italian | French | Russian | German | British | Spanish  Less
LANGUAGES *
French | German | Spanish | Greek | Italian  Less
DANCE *
Ballet | Modern | Jazz
VANITY URL *
http://www.imdb.me/helenecardona
* Starred info submitted by page owner via IMDb Resume (has not been verified by IMDb).

Filmography Filter

Projects in Development (4 titles)YEARBUDGETSTATUS
Films in Production (7 titles)YEARBUDGETSTATUS
Past Film & Video (95 titles)YEARBUDGETU.S. GROSS
  • Primary photo for DownsizingDownsizing Newscaster (uncredited)  Less 2017
  • Primary photo for SnatchedSnatched Voice Actor  Less 2017 $42MM $46MM
  • Primary photo for Love All You Have LeftLove All You Have Left French Subtitles  Less 2017 $50K
  • Primary photo for The IntruderThe Intruder (Short) Thanks  Less 2017 £1K
  • Primary photo for David Lynch: The Art LifeDavid Lynch: The Art Life Special Thanks  Less 2016 $170K
  • Primary photo for X-Men: ApocalypseX-Men: Apocalypse Cerebro Voices (voice) (uncredited), Voice Actor  Less 2016 $178MM $155MM
  • Primary photo for Captain America: Civil WarCaptain America: Civil War Voice Actor  Less 2016 $250MM $408MM
  • Primary photo for Dying to LiveDying to Live (Short) Dr. Martin  Less 2016
  • Primary photo for Guys Reading PoemsGuys Reading Poems Special Thanks  Less 2016
  • Primary photo for Don't Give Up the GhostDon't Give Up the Ghost Associate Producer  Less 2016
  • Primary photo for Point BreakPoint Break Voice Actor  Less 2015 $105MM $29MM
  • Primary photo for By the SeaBy the Sea ADR Voice  Less 2015 $10MM $531K
  • Primary photo for Jurassic WorldJurassic World Innovation Center French Announcer (uncredited), Voice (French announcer), Voice Actor  Less 2015 $150MM $652MM
  • Primary photo for Grace Stirs Up SuccessGrace Stirs Up Success Various Voices (voice), ADR Loop Group  Less 2015
  • Primary photo for SpySpy ADR Voices, Additional Voices (as Hélène Vania Cardona), Voice Actor  Less 2015 $65MM $111MM
  • Primary photo for Mad Max: Fury RoadMad Max: Fury Road The Wretched (voice) (uncredited), Additional Voices, Voice Actor  Less 2015 $150MM $154MM
  • Primary photo for Furious 7Furious 7 French and British voices (voice) (uncredited), Voice Actor  Less 2015 $190MM $353MM
  • Primary photo for Unfinished BusinessUnfinished Business ADR Voice, Voice Actor  Less 2015 $35MM $10MM
  • Primary photo for Home Sweet HellHome Sweet Hell Dialect Coach, French Coach  Less 2015 $3MM
  • Primary photo for Robert Bly: A Thousand Years of JoyRobert Bly: A Thousand Years of Joy Special Thanks  Less 2015
  • Primary photo for The Hundred-Foot JourneyThe Hundred-Foot Journey French Food Critic (uncredited), Additional Voices  Less 2014 $22MM $54MM
  • Primary photo for Dawn of the Planet of the ApesDawn of the Planet of the Apes Newscaster (voice) (uncredited), ADR Loop Group, ADR Voice Actor, Voice (News Reporter)  Less 2014 $170MM $209MM
  • Primary photo for X-Men: Days of Future PastX-Men: Days of Future Past Cerebro Voices (voice) (uncredited), ADR Voices, Additional Voice  Less 2014 $200MM $234MM
  • Primary photo for 5 Minutes5 Minutes (Short) Adrienne Pierre French Newscaster  Less 2014
  • Primary photo for The NecklaceThe Necklace (Short) Dr. White, Associate Producer  Less 2014
  • Primary photo for Haunting Charles MansonHaunting Charles Manson French Reporter (voice), Special Thanks  Less 2014 $30K
  • Primary photo for Muppets Most WantedMuppets Most Wanted Additional Voices (voice) (uncredited), Voices  Less 2014 $50MM $51MM
  • Primary photo for FoundFound (Short) Co-Executive Producer  Less 2014 $20K
  • Primary photo for Dante's Hell AnimatedDante's Hell Animated (Short) Francesca (voice) (version: English)  Less 2013 $500K
  • Primary photo for TreacheryTreachery Thanks  Less 2013 $625K
  • Primary photo for I Am DivineI Am Divine Special Thanks  Less 2013 $64K
  • Primary photo for Lunch BreakLunch Break Grace  Less 2013
  • Primary photo for FemmeFemme Herself, Associate Producer  Less 2013 $1MM
  • Primary photo for RED 2RED 2 ADR Voices  Less 2013 $84MM $53MM
  • Primary photo for Subterranean LoveSubterranean Love (Short) Special Thanks  Less 2013
  • Primary photo for World War ZWorld War Z BBC News Reporter (voice) (uncredited), ADR Voice, Voice (News Reporter) (uncredited)  Less 2013 $190MM $202MM
  • Primary photo for Now You See MeNow You See Me ADR Voice  Less 2013 $75MM $118MM
  • Primary photo for A Bedtime StoryA Bedtime Story (Short) Margot  Less 2013
  • Primary photo for Behind the Scenes of Haunting Charles MansonBehind the Scenes of Haunting Charles Manson (Short) French Reporter / Herself  Less 2013
  • Primary photo for HomeboundHomebound Associate Producer  Less 2013 $250K
  • Primary photo for The Missing RemnantsThe Missing Remnants (Short) Executive Producer  Less 2013 $5K
  • Primary photo for To the WonderTo the Wonder Special Thanks  Less 2012 $586K
  • Primary photo for Stealing RosesStealing Roses Mrs. Russell  Less 2012 $1.3MM
  • Primary photo for PoseyPosey (Short) Kickstarter Angel  Less 2012
  • Primary photo for Sticks and StonesSticks and Stones (Short) Associate Producer  Less 2012
  • Primary photo for The MuppetsThe Muppets ADR Voices  Less 2011 $45MM $89MM
  • Primary photo for Happy Feet TwoHappy Feet Two Adélie Penguin (voice) (uncredited)  Less 2011 $135MM $64MM
  • Primary photo for Monte CarloMonte Carlo ADR Voice  Less 2011 $20MM $23MM
  • Primary photo for Fast FiveFast Five ADR Voice  Less 2011 $125MM $210MM
  • Primary photo for Radio Free AlbemuthRadio Free Albemuth Special Thanks  Less 2010 $3.6MM $6K
  • Primary photo for The WayThe Way Loop Group (as Helene Cardona)  Less 2010 $4.4MM
  • Primary photo for The TouristThe Tourist ADR Voice  Less 2010 $100MM $68MM
  • Primary photo for HereafterHereafter Angel (voice) (uncredited)  Less 2010 $50MM $33MM
  • Primary photo for InceptionInception ADR Loop Group  Less 2010 $160MM $293MM
  • Primary photo for Knight and DayKnight and Day Voice Actor  Less 2010 $117MM $76MM
  • Primary photo for The A-TeamThe A-Team ADR Loop Group  Less 2010 $110MM $77MM
  • Primary photo for KillersKillers ADR Voice  Less 2010 $75MM $47MM
  • Primary photo for Robin HoodRobin Hood ADR Voice  Less 2010 $200MM $105MM
  • Primary photo for Ninja AssassinNinja Assassin ADR Voice  Less 2009 $40MM $38MM
  • Primary photo for Inglourious BasterdsInglourious Basterds German Official (voice) (uncredited)  Less 2009 $75MM $121MM
  • Primary photo for G.I. Joe: The Rise of CobraG.I. Joe: The Rise of Cobra ADR Voices, Voice Actor  Less 2009 $175MM $152MM
  • Primary photo for Night at the Museum: Battle of the SmithsonianNight at the Museum: Battle of the Smithsonian Voice Actor  Less 2009 $150MM $177MM
  • Primary photo for HaloHalo (Short) Venus  Less 2009 $10K
  • Primary photo for DuplicityDuplicity ADR Voice  Less 2009 $60MM $41MM
  • Primary photo for The Pink Panther 2The Pink Panther 2 Reporter (voice) (uncredited)  Less 2009 $70MM $36MM
  • Primary photo for National Treasure: Book of SecretsNational Treasure: Book of Secrets ADR Voice  Less 2007 $130MM $220MM
  • Primary photo for The Hunting PartyThe Hunting Party ADR Voices, Voice Actor  Less 2007 $25MM $970K
  • Primary photo for Rush Hour 3Rush Hour 3 Stewardess (voice) (uncredited)  Less 2007 $140MM $140MM
  • Primary photo for The Bourne UltimatumThe Bourne Ultimatum ADR Voices  Less 2007 $110MM $227MM
  • Primary photo for Muse of FireMuse of Fire Special Thanks  Less 2007
  • Primary photo for The Painted VeilThe Painted Veil French Nun (voice) (uncredited)  Less 2006 $19MM $8.1MM
  • Primary photo for A Good YearA Good Year Actress (voice)  Less 2006 $35MM $7.5MM
  • Primary photo for The InterpreterThe Interpreter French Interpreter (voice) (uncredited), ADR Voice  Less 2005 $80MM $73MM
  • Primary photo for The Bourne SupremacyThe Bourne Supremacy Additional Voices (voice) (uncredited), ADR Voices  Less 2004 $75MM $176MM
  • Primary photo for Big FishBig Fish Secretary (voice) (uncredited), ADR Voice  Less 2003 $70MM $66MM
  • Primary photo for EnoughEnough Darcelle (uncredited), Voice (Darcelle) (uncredited)  Less 2002 $38MM $40MM
  • Primary photo for SerendipitySerendipity The French Singer (voice) (uncredited), Additional Voices, Performer ("Lucienne"), Writer ("Lucienne")  Less 2001 $28MM $50MM
  • Primary photo for Original SinOriginal Sin ADR Voices, Voice Actor  Less 2001 $42MM $16MM
  • Primary photo for FinalFinal ICU Nurse  Less 2001 $80K $9K
  • Primary photo for ChocolatChocolat Francoise 'Fuffi' Drou  Less 2000 $25MM $72MM
  • Primary photo for Passion of MindPassion of Mind French Newscaster (voice) (uncredited)  Less 2000 $769K
  • Primary photo for MumfordMumford Candy (as Helene Cardona)  Less 1999 $28MM $4.6MM
  • Primary photo for Ladies RoomLadies Room (Short) Katherine (as Helene Cardona)  Less 1999
  • Primary photo for Billboard DadBillboard Dad (Video) Henriette  Less 1998
  • Primary photo for What Dreams May ComeWhat Dreams May Come ADR Voices, Voice Actor  Less 1998 $85MM $55MM
  • Primary photo for RoninRonin Additional Voices (uncredited)  Less 1998 $55MM $42MM
  • Primary photo for In God's HandsIn God's Hands ADR Voices  Less 1998 $1.4MM
  • Primary photo for Picture PerfectPicture Perfect Ad Agency Researcher (uncredited)  Less 1997 $10MM $31MM
  • Primary photo for I Love You, I Love You NotI Love You, I Love You Not Holocaust Girl (uncredited)  Less 1996
  • Primary photo for One Fine DayOne Fine Day The French Shopper (uncredited)  Less 1996 $46MM
  • Primary photo for Big NightBig Night Stand-in (as Helene Cardona)  Less 1996 $4.1MM $12MM
  • Primary photo for Léon: The ProfessionalLéon: The Professional Student (uncredited)  Less 1994 FRF 115MM $20MM
  • Primary photo for Quiz ShowQuiz Show Student (uncredited)  Less 1994 $31MM $25MM
  • Primary photo for Six Degrees of SeparationSix Degrees of Separation Cocktail Party Guest (uncredited)  Less 1993 $12MM $6.4MM
  • Primary photo for For Love or MoneyFor Love or Money Model (uncredited)  Less 1993 $30MM $11MM
Past Television (29 titles)YEAREPISODE COUNT
  • Primary photo for The Last ShipThe Last Ship (TV Series) Additional Voices (1 episode, 2017)  Less 2017 1
  • Primary photo for Criminal Minds: Beyond BordersCriminal Minds: Beyond Borders (TV Series) Greek Voices / Haitian Police Dispatcher / Spanish Newscaster / French Newscaster (4 episodes, 2016–2017)  Less 2016–2017 4
    • Pankration (Apr 19, 2017) Greek Voices (voice) (uncredited)  Less
    • Paper Orphans (May 25, 2016) Haitian Police Dispatcher (voice) (uncredited)  Less
    • El Toro Bravo (May 25, 2016) Spanish Newscaster (voice) (uncredited)  Less
    Show more
  • Primary photo for The BlacklistThe Blacklist (TV Series) Voice Actor (3 episodes, 2013–2017), German Voices / Interpol Agent (2 episodes, 2013–2015)  Less 2013–2017 3
  • Primary photo for TimelessTimeless (TV Series) French Voices (1 episode, 2017)  Less 2017 1
    • The Lost Generation (Feb 6, 2017) French Voices (voice) (uncredited)  Less
  • Primary photo for The AffairThe Affair (TV Series) Voice (1 episode, 2017), Voice Actor (1 episode, 2017)  Less 2017 1
    • 310 (Jan 29, 2017) Voice (voice) (uncredited), Voice Actor  Less
  • Primary photo for HeartbeatHeartbeat (TV Series) Dialect Coach (1 episode, 2016), French Coach (1 episode, 2016), French Consultant (1 episode, 2016)  Less 2016 1
    • Match Game (May 11, 2016) Dialect Coach, French Coach, French Consultant  Less
  • Primary photo for Heroes RebornHeroes Reborn (TV Mini-series) Computer Voice (2 episodes, 2016)  Less 2016 2
    • Project Reborn (Jan 21, 2016) Computer Voice (voice) (uncredited)  Less
    • Company Woman (Jan 14, 2016) Computer Voice (voice) (uncredited)  Less
  • Primary photo for Agent XAgent X (TV Series) Various Voices (1 episode, 2015)  Less 2015 1
    • Fidelity (Dec 27, 2015) Various Voices (voice) (uncredited)  Less
  • Primary photo for HomelandHomeland (TV Series) German Voices (1 episode, 2015)  Less 2015 1
  • Primary photo for ScorpionScorpion (TV Series) United Nations Official (1 episode, 2015)  Less 2015 1
    • US vs. UN vs. UK (Nov 16, 2015) United Nations Official (voice) (uncredited)  Less
  • Primary photo for Table MannersTable Manners (TV Series) Nadine  Less 2014– 
  • Primary photo for Rosemary's BabyRosemary's Baby (TV Mini-series) Actress (2 episodes, 2014), Additional Voices (2 episodes, 2014)  Less 2014 2
    • Night Two (May 15, 2014) Actress, Additional Voices  Less
    • Night One (May 11, 2014) Actress, Additional Voices  Less
  • Primary photo for NCIS: Naval Criminal Investigative ServiceNCIS: Naval Criminal Investigative Service (TV Series) Language Advisor (1 episode, 2014), French Consultant (1 episode, 2014)  Less 2014 1
  • Primary photo for Front Seat ChroniclesFront Seat Chronicles (TV Series) Valerie (1 episode, 2014)  Less 2014 1
  • Primary photo for The Sunday Night SlaughterThe Sunday Night Slaughter (TV Series) Special Thanks (2 episodes, 2013)  Less 2013 2
  • Primary photo for Zero HourZero Hour (TV Series) French Tour Guide (1 episode, 2013)  Less 2013 1
    • Winding (Jul 6, 2013) French Tour Guide (voice) (uncredited)  Less
  • Primary photo for Best FriendsBest Friends (TV Series) Special Thanks (1 episode, 2012)  Less 2012 1
    • Pilot (Sep 17, 2012) Special Thanks  Less
  • Primary photo for Hemingway & GellhornHemingway & Gellhorn (TV Movie) ADR Voice (uncredited)  Less 2012
  • Primary photo for NikitaNikita (TV Series) Spanish Operative (1 episode, 2012)  Less 2012 1
    • Shadow Walker (Apr 27, 2012) Spanish Operative (voice) (uncredited)  Less
  • Primary photo for ChuckChuck (TV Series) German Secretary (1 episode, 2012)  Less 2012 1
  • Primary photo for Pan AmPan Am (TV Series) French Stewardess (1 episode, 2011)  Less 2011 1
  • Primary photo for The Bold and the BeautifulThe Bold and the Beautiful (TV Series) Reporter #1 (1 episode, 2009)  Less 2009 1
  • Primary photo for Interview: version françaiseInterview: version française (TV Series) Natasha Loizeau (1 episode, 2009), Writer (1 episode, 2009)  Less 2009 1
  • Primary photo for PassionsPassions (TV Series) French Woman (1 episode, 1999)  Less 1999 1
  • Primary photo for The New Adventures of Robin HoodThe New Adventures of Robin Hood (TV Series) Marjorie (1 episode, 1999)  Less 1999 1
  • Primary photo for The Guiding LightThe Guiding Light (TV Series) French Businesswoman (1 episode, 1997)  Less 1997 1
  • Primary photo for Law & OrderLaw & Order (TV Series) Juror #4 (1 episode, 1995)  Less 1995 1
  • Primary photo for One Life to LiveOne Life to Live (TV Series) Austrian Aristocrat (1 episode, 1995)  Less 1995 1
  • Primary photo for Another WorldAnother World (TV Series) French Maid (1 episode, 1993)  Less 1993 1
Self (2 titles)YEARBUDGETU.S. GROSS
Other (2 titles)YEARBUDGETU.S. GROSS
  • Primary photo for Uncharted 4: A Thief's EndUncharted 4: A Thief's End (Video Game) Shoreline Mercenaries (voice)  Less 2016
  • Primary photo for Cy GirlsCy Girls (Video Game) Harley / Artemis (voice) (version: English) (as Helena Cardona)  Less 2004

Filter by:

Select: All | None

Additional Credits (submitted by page owner via IMDb Resume)

FilmCOMPANY/DIRECTOR
  • JURASSIC WORLD * – French Announcer (Voice) Colin Trevorrow
  • THE HUNDRED-FOOT JOURNEY * – French Food Critic Lasse Hallström
  • DAWN OF THE PLANET OF THE APES * – BBC Newscaster (Voice) Matt Reeves
  • A BEDTIME STORY * – Margot (Star) Monica Tidwell
  • HAUNTING CHARLES MANSON * – French Reporter (Co Star) Mick Davis
  • FEMME: WOMEN HEALING THE WORLD * – Herself Emmanuel Itier
  • THE NECKLACE * – Dr. White (Star) Gabriel Schmidt
  • STEALING ROSES * – Mrs. Russell (Co Star) Megan Johnson
  • DANTE'S PARADISO Documented * – Speaker: 3rd Sphere - Venus (Star) Boris Acosta
  • CHOCOLAT * – Françoise "Fuffi" Drou (Supporting Lead) Lasse Hallström
  • DANTE'S INFERNO Animated * – Francesca (Star) Boris Acosta
  • LUNCH BREAK * – Grace (Star) Gabriel Schmidt
  • HAPPY FEET TWO * – Adélie Penguin (Voice) George Miller
  • FIVE MINUTES * – Adrienne Pierre (Co Star) Gabriel Schmidt
  • ENOUGH * – Darcelle (Voice) Michael Apted
  • SERENDIPITY * – The French Singer (Song) Peter Chelsom
  • HALO * – Venus (Star) Reva Zane
  • INTERVIEW * – Natasha Loizeau (Star) Stephen Mitchell
  • MUMFORD * – Candy Heskin (Co Star) Lawrence Kasdan
  • FINAL * – ICU Nurse (Co Star) Campbell Scott
  • BILLBOARD DAD * – Henriette (Co Star) Alan Metter
TelevisionCOMPANY/DIRECTOR
  • HEROES REBORN * – Computer Voice NBC
  • TABLE MANNERS * – Nadine (Recurring) Angel Gracia
  • FRONT SEAT CHRONICLES * – Valerie (Guest Star) Allen L. Sowelle, Blip.TV
  • NIKITA * – Spanish Operative (Voice) CW
  • THE BOLD AND THE BEAUTIFUL * – French Reporter (Co Star) CBS
  • THE NEW ADVENTURES OF ROBIN HOOD * – Marjorie (Guest Star) WB
  • LAW & ORDER * – Juror #4 (Co Star) NBC
  • ONE LIFE TO LIVE * – Austrian Aristocrat (Co Star) ABC
  • PASSIONS * – French Woman (Co Star) NBC

Education (submitted by page owner via IMDb Resume)

FORMAL EDUCATIONYEARCITY/STATE
  • The Sorbonne * – Master's in English and American Literature (Henry James) Paris
  • Hamilton College * New York
  • Pacifica Graduate Institute * Santa Barbara, CA
  • The Goethe Institute * Bremen, Germany
  • Universidad Menendez Pelayo * Santander, Spain
  • Universidad de Andalucía * Baeza, Spain
  • Bell School * – Royal Society of Arts Cambridge, England
  • Music Conservatory * – Graduate, 2nd Prize in Piano Geneva, Switzerland
SPECIAL TRAININGYEARCITY/STATE
  • The American Academy of Dramatic Arts (Graduate) * – Scene Study, Shakespeare, Dance, Stage Combat, Singing, Speech, Meisner Technique, Improv. New York
  • The Actors' Studio * – Scene Study, Ellen Burstyn, Sondra Lee, Vivian Nathan, Susan Batson New York
  • Sandra Seacat * – Scene Study New York, New York
  • Penny Allen * Los Angeles
  • Larry Moss * – Speech Los Angeles
  • Margie Haber Studios * – Cold Reading Technique, Scene Study, Margie Haber Los Angeles
  • Cynthia Songe/Sue Blu * – Animation Los Angeles
  • The Odyssey Theatre * – Tim Crouch's Master Class Los Angeles
  • Terry Berland * – Commercial Technique Los Angeles
  • Ned Lott * – Animation Los Angeles
  • Melissa Skoff * – Cold Reading Technique Los Angeles
  • Salle Pleyel * – Dance (Modern Jazz, Ballet), Vera Krylova Dance Company Paris
  • Salle Pleyel * – Piano, Maître Sancan Paris
  • Music Conservatory * – Dance: Ballet Geneva, Switzerland

Additional Awards (submitted by page owner via IMDb Resume)

EVENTYEAR
  • SAG Awards * – Nominated for OUTSTANDING PERFORMANCE BY A CAST IN A MOTION PICTURE 2001
  • IFQ Film Festival * – Humanitarian Award 2013
  • Santa Barbara Film Festival * – Global Citizen Filmmaker Award for The Cast and The Director 2014
  • LadyFilmmakers Festival * – Illumination Humanitarian Award 2013
  • The American Movie Awards * – Special Marquee Award 2014
  • The Conscious Life Expo Award * – Best Spiritual Film 2014
  • The Buffalo Niagara Film Festival * – Honorable Mention for Best Documentary 2014
  • IFQ Festival Awards * – Best Documentary & Audience Award 2014
  • Garifuna Film Festival International * – Letter of Appreciation from The City of Los Angeles 2014

Additional Resume Info (submitted by page owner via IMDb Resume)

Original Screenplays
  • * PRIMATE, with John FitzGerald (based on his novel)
Books
Animation
LITERARY JOURNALS
  • * Hélène's poems have appeared in The Dublin Review of Books, The Irish Literary Times, The Warwick Review, Washington Square, The Enchanting Verses Literary Review, Recours au Poème, Levure Littéraire, Radical Magazine, The Los Angeles Review, Mythic Passages, The American Center for Artists, Askew Poetry Journal, Barnwood Mag, Spillway, Pirene’s Fountain, Mediterranean Poetry, qarrtsiluni, Maintenant 5: A Dada Poetry Journal, Saint Julian Press, TRHUSH Poetry Journal, From the Fishouse, Maintenant 6, Poetry International, The Lascaux Review, The Passionate Transitory, The Original Van Gogh's Ear Anthology, Writer's Digest, Knizevno Ziitie (Makavej Publishing, Skopje), Tiferet: A Journal of Spiritual Literature, Speechless the Magazine, Periódico de Poesía, East West: A Poetry Annual, Asian Signature, Beetroot Journal, MadHat Review, Ruminations, Life and Legends, California State Poetry Quarterly, Poetry Salzburg Review, Dublin Poetry Review, One, Waxwing Magazine, World Literature Today, Fulcrum, Plume, Edgar Allen Poet Journal, Poetic Diversity, PoetryBookBiz, Truck, National Translation Month, Poetry Rules, Saddana, Qabaqaosayn, and Dove Tales.
ANTHOLOGIES
  • * Dead and Undead Poems: Zombies, Ghosts, Vampires and Devils (Random House, 2015)

    Read Women: An Anthology (Locked Horn Press, 2014)

    WORLD POETRY YEARBOOK 2013 (The Earth Culture Press, 2014, Edited by Dr. Zhang Zhi & Choi Lai Sheung)

    Beyond the Lyric Moment: An Anthology (Tebot Bach, 2014)

    Thrush Poetry Journal: An Anthology of the first two Years (Thrush Press, 2014)

    NEAR KIN: WORDS AND ART INSPIRED BY OCTAVIA E. BUTLER (Sybaritic Press, 2014)

    LOVE'S PERIPETEIAS (Visionary Press, 2014)

    ANTHESIS: 9th International English Poetry Collection (PoiesisOnline, 2014)

    SYNTHESIS: DUET POETS - 8th International Anthology (PoiesisOnline, 2014)

    POEMS WITH HEART: A Heartfelt Anthology (Wandering Impulse Press, 2014)

    FROM THE FOUR CHAMBERED HEART: IN TRIBUTE TO ANAIS NIN (Sybaritic Press, 2013)

    FOR RHINO IN A SHRINKING WORLD (Poets Printery, 2013)

    THE BLUE MAX REVIEW (Rebel Poetry, 2012)

    DOGS SINGING: A TRIBUTE ANTHOLOGY (Salmon Poetry, 2011)

    ILLUMINATIONS: EXPRESSIONS OF THE PERSONAL EXPERIENCE (Celestial Arts, 2006)

TRANSLATIONS
  • * Hélène translated the Lawrence Bridges film Muse of Fire for the NEA and has received grants from the Durfee Foundation and the French Cultural Services of Los Angeles.

    She translated into French What We Carry by Dorianne Laux, poems by Eloise Klein Healy, Sholeh Wolpe and John FitzGerald, and the poetry of her father José Manuel Cardona, Jean-Claude Renard, Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Jacques Crickillon, René Depestre, Ernest Pépin, and Aloysius Bertrand into English.
    She translated Beyond Elsewhere by Gabriel Arnou-Laujeac into English.
TEACHING/COACHING
  • * Hélène works as a language coach for the film and music industry.

    She has taught at the École Active Bilingue in Paris, Hamilton College, New York, and at Loyola Marymount University in Los Angeles.
    She has been guest lecturer at Brown University and U.C. Irvine, featured poetry reader at the L.A. Times Festival of Books and on national radio.

    She has worked as a translator/interpreter for the Canadian Embassy, the French Chamber of Commerce and as a translator and language coach for the film and music industry.
DREAM WORK, ASTROLOGY AND OTHER SHAMANIC WORK:
  • * Shamanic Training:
    with Alberto Villoldo (The Four Winds Society)

    Shamanic Training and Dream Work:
    with Valerie Wolf

    Dream Tending:
    with Dr. Stephen Aizenstat (Pacifica Graduate Institute)

    Dream Work:
    with Sandra Seacat

    Past Life Regression Therapy Training:
    with Tineke Noordegraaf (using the Holographic Model of Reincarnation Therapy)

    Astrologer
    (Trained with Eileen McCabe, Michael Lutin)
* Starred info submitted by page owner via IMDb Resume (has not been verified by IMDb).
Edit Page Submit additional information and/or report errors on this page. If it is approved by IMDb database managers, it will be added to the page in a future update.
Become an IMDbPro Member Today
Get access to the industry's most essential research tool
Get Connected Detailed contact & representation data
Stay Informed IMDb trends, shared credits & industry news
Discover New Opportunities In-Development projects & casting notices
Showcase Your Talent Enhanced profile control with photos, demo reels, & bio